التحدث بلغات مختلفة وتجنب سوء الفهم
إيجاد طريقة كلام مريحة لكليكما.
الاتفاق على اللغة
اسأل الطرف الآخر عن اللغة التي يفضل التحدث بها. لا تفترض أن التحدث بالإسبانية أو البرتغالية أو الإنجليزية يدل على مستوى معين من الطلاقة. يمكنك استخدام عبارات بسيطة والتأكد من فهمها. قد يُسهّل تغيير اللغة بالاتفاق المحادثة، لكن لا ينبغي أن يصبح شرطًا.
التحقق من المعنى
يمكن للفكاهة والتعبيرات الإقليمية والترجمات الآلية أن تغير لهجة الرسالة. إذا كان هناك شيء يبدو مربكًا، اسأل الشخص الآخر عما يعنيه قبل القفز إلى الاستنتاجات. للحديث عن الخطط أو الحدود، استخدم لغة واضحة ولخص ما تم الاتفاق عليه. لا تفسر الصعوبة اللغوية على أنها موافقة.
احترام الإيقاع
إتاحة الوقت للقراءة والرد. لا تسخر من الأخطاء أو تستخدم إتقان اللغة للضغط عليها. ويصح القول بأن الحديث يحتاج إلى وقفة أو إلى تفسير آخر. يمكن أن يكون تعلم كلمات جديدة أمرًا ممتعًا عندما يرغب الطرفان في ذلك، ولا يضطر أحد إلى العمل كمعلم بدافع الالتزام.