Rozmawianie w różnych językach i unikanie nieporozumień
Znalezienie sposobu mówienia, który jest dla was obojga komfortowy.
Uzgodnienie języka
Zapytaj, w jakim języku druga osoba woli mówić. Nie zakładaj, że mówienie po hiszpańsku, portugalsku lub angielsku oznacza określony poziom biegłości. Możesz używać prostych zwrotów i sprawdzać, czy wyrażenie jest zrozumiałe. Zmiana języka za obopólną zgodą może ułatwić rozmowę, ale nie powinna być wymogiem.
Sprawdzanie znaczenia
Humor, wyrażenia regionalne i tłumaczenia maszynowe mogą zmienić ton wiadomości. Jeśli coś wydaje się niejasne, zapytaj, co druga osoba miała na myśli, zanim wyciągniesz pochopne wnioski. Mówiąc o planach lub limitach, używaj jasnego języka i podsumuj to, co zostało uzgodnione. Nie interpretuj trudności językowych jako zgody.
Szanuj rytm
Daj czas na przeczytanie i udzielenie odpowiedzi. Nie wyśmiewaj błędów ani nie wykorzystuj znajomości języka, aby na nich wywierać presję. Słuszne jest stwierdzenie, że rozmowa wymaga przerwy lub innego wyjaśnienia. Nauka nowych słów może być przyjemna, jeśli obie strony tego chcą i nikt nie musi pełnić roli nauczyciela z obowiązku.