Razgovor na različitim jezicima i izbjegavanje nesporazuma
Pronalaženje načina govora koji je ugodan za oboje.
Dogovor o jeziku
Pitajte koji jezik druga osoba preferira govoriti. Nemojte pretpostavljati da poznavanje španjolskog, portugalskog ili engleskog jezika ukazuje na određenu razinu tečnosti. Možete koristiti jednostavne fraze i provjeriti razumije li se izraz. Dogovorena promjena jezika može olakšati razgovor, ali ne bi trebala postati uvjet.
Provjera značenja
Humor, regionalni izrazi i strojni prijevodi mogu promijeniti ton poruke. Ako se nešto čini zbunjujućim, pitajte što je druga osoba mislila prije nego što prebrzo donosite zaključke. Da biste razgovarali o planovima ili ograničenjima, koristite jasan jezik i sažmite ono što je dogovoreno. Ne tumačite jezičnu poteškoću kao pristanak.
Poštujte ritam
Allow time to read and respond. Nemojte ismijavati pogreške niti koristiti poznavanje jezika da biste na njih vršili pritisak. Valja reći da razgovoru treba pauza ili drugačije objašnjenje. Učenje novih riječi može biti ugodno kada obje strane to žele i nitko ne mora glumiti učitelja iz obveze.