Conversar em idiomas diferentes e evitar mal-entendidos
Encontrar uma forma de comunicação confortável para ambos.
Combinar o idioma
Pergunte qual idioma a outra pessoa prefere falar. Não presuma que falar espanhol, português ou inglês indique um nível específico de fluência. Você pode usar frases simples e verificar se a expressão foi compreendida. A troca de idiomas por acordo mútuo pode facilitar a conversa, mas não deve se tornar uma exigência.
Verificar o significado
Humor, expressões regionais e traduções automáticas podem alterar o tom de uma mensagem. Se algo parecer confuso, pergunte o que a outra pessoa quis dizer antes de tirar conclusões precipitadas. Para falar sobre planos ou limites, utilize uma linguagem clara e resuma o que foi acordado. Não interprete uma dificuldade linguística como consentimento.
Respeite o ritmo
Dê tempo para ler e responder. Não ridicularize os erros nem use a proficiência no idioma para pressioná-los. É válido dizer que uma conversa precisa de uma pausa ou de uma explicação diferente. Aprender novas palavras pode ser agradável quando ambas as partes desejam e ninguém precisa atuar como professor por obrigação.