Konverzace v různých jazycích a vyhýbání se nedorozuměním
Nalezení způsobu mluvení, který je pohodlný pro oba.
Dohoda na jazyce
Zeptejte se, kterým jazykem druhá osoba preferuje mluvit. Nepředpokládejte, že znalost španělštiny, portugalštiny nebo angličtiny naznačuje určitou úroveň plynulosti. Můžete používat jednoduché fráze a ověřit si, zda je výrazu porozuměno. Změna jazyka po dohodě může konverzaci usnadnit, ale neměla by se stát požadavkem.
Kontrola významu
Humor, regionální výrazy a strojové překlady mohou změnit tón zprávy. Pokud se vám něco zdá matoucí, zeptejte se, co tím ten druhý myslel, než uděláte ukvapené závěry. Chcete-li mluvit o plánech nebo limitech, používejte jasný jazyk a shrňte, na čem bylo dohodnuto. Nevykládejte si jazykovou obtíž jako souhlas.
Respektujte rytmus
Dejte čas na čtení a odpověď. Nevysmívejte se chybám a nepoužívejte jazykové znalosti k tomu, abyste na ně tlačili. Platí, že konverzace potřebuje pauzu nebo jiné vysvětlení. Učení nových slovíček může být příjemné, když to obě strany chtějí a nikdo nemusí působit jako učitel z povinnosti.