Communiceren in verschillende talen en misverstanden vermijden
Een manier van spreken vinden die voor jullie beiden prettig is.
Een taal afspreken
Vraag welke taal de ander het liefst spreekt. Ga er niet vanuit dat Spaans, Portugees of Engels spreken een bepaald niveau van vloeiendheid aangeeft. Je kunt eenvoudige zinnen gebruiken en controleren of een uitdrukking begrepen wordt. Het wisselen van taal in overleg kan het gesprek vergemakkelijken, maar het mag geen vereiste worden.
De betekenis controleren
Humor, regionale uitdrukkingen en automatische vertalingen kunnen de toon van een bericht veranderen. Als iets verwarrend lijkt, vraag dan wat de ander bedoelde voordat je conclusies trekt. Als u over plannen of grenzen praat, gebruik dan duidelijke taal en vat samen wat er is afgesproken. Interpreteer een taalprobleem niet als toestemming.
Respecteer het ritme
Geef tijd om te lezen en te reageren. Maak fouten niet belachelijk en gebruik taalvaardigheid niet om ze onder druk te zetten. Het is geldig om te zeggen dat een gesprek een pauze of een andere uitleg nodig heeft. Het leren van nieuwe woorden kan leuk zijn als beide partijen dat willen en niemand verplicht als leraar hoeft op te treden.