Converser dans différentes langues et éviter les malentendus
Trouver un mode de communication qui convienne aux deux parties.
Se mettre d'accord sur la langue
Demander à l'autre personne quelle langue elle préfère parler. Ne présumez pas que parler espagnol, portugais ou anglais indique un niveau de maîtrise particulier. Vous pouvez utiliser des phrases simples et vérifier si l'expression est comprise. Changer de langue d'un commun accord peut faciliter la conversation, mais cela ne doit pas devenir une obligation.
Vérifier le sens
L'humour, les expressions régionales et les traductions automatiques peuvent changer le ton d'un message. Si quelque chose vous semble confus, demandez ce que l’autre personne voulait dire avant de tirer des conclusions hâtives. Pour parler de projets ou de limites, utilisez un langage clair et résumez ce qui a été convenu. N’interprètez pas une difficulté linguistique comme un consentement.
Respecter le rythme
Prévoyez du temps pour lire et répondre. Ne ridiculisez pas les erreurs et n'utilisez pas la maîtrise de la langue pour faire pression sur elles. Il est valable de dire qu’une conversation nécessite une pause ou une explication différente. Apprendre de nouveaux mots peut être agréable lorsque les deux parties le souhaitent et que personne n’est obligé d’agir comme enseignant par obligation.