Keskustelu eri kielillä ja väärinkäsitysten välttäminen
Molemmille sopivan puhetavan löytäminen.
Kielen sopiminen
Kysy toiselta, mitä kieltä hän mieluummin puhuu. Älä oleta, että espanjan, portugalin tai englannin puhuminen osoittaa tiettyä sujuvuustasoa. Voit käyttää yksinkertaisia lauseita ja tarkistaa, ymmärretäänkö ilmaus. Kielen vaihtaminen sopimuksella voi helpottaa keskustelua, mutta siitä ei pitäisi tulla vaatimusta.
Merkityksen tarkistaminen
Huumori, alueelliset ilmaisut ja konekäännökset voivat muuttaa viestin sävyä. Jos jokin vaikuttaa hämmentävältä, kysy, mitä toinen henkilö tarkoitti, ennen kuin teet hätiköityjä johtopäätöksiä. Puhuessasi suunnitelmista tai rajoituksista käytä selkeää kieltä ja tee yhteenveto siitä, mitä sovittiin. Älä tulkitse kielellistä vaikeutta suostumuksena.
Kunnioita rytmiä
Varaa aikaa lukea ja vastata. Älä pilkkaa virheitä tai käytä kielitaitoa painostaaksesi niitä. On perusteltua sanoa, että keskustelu tarvitsee tauon tai toisenlaisen selityksen. Uusien sanojen oppiminen voi olla nautinnollista, kun molemmat osapuolet haluavat sitä, eikä kenenkään tarvitse toimia opettajana velvollisuudesta.