Kalbėjimas skirtingomis kalbomis ir nesusipratimų vengimas
Abiem patogios kalbos paieškos.
Kalbos pasirinkimo susitarimas
Paklauskite kito asmens, kuria kalba jis nori kalbėti. Nemanykite, kad ispanų, portugalų ar anglų kalbos mokėjimas rodo konkretų kalbos mokėjimo lygį. Galite vartoti paprastas frazes ir patikrinti, ar posakis suprantamas. Kalbos keitimas susitarus gali palengvinti pokalbį, tačiau tai neturėtų tapti reikalavimu.
Prasmės patikrinimas
Humoras, regioniniai posakiai ir mašininiai vertimai gali pakeisti pranešimo toną. Jei kas nors atrodo painu, prieš darydami skubotas išvadas paklauskite, ką kitas asmuo turėjo omenyje. Norėdami kalbėti apie planus ar ribas, naudokite aiškią kalbą ir apibendrinkite, dėl ko buvo susitarta. Neaiškinkite kalbinio sunkumo kaip sutikimo.
Gerbkite ritmą
Skirkite laiko perskaityti ir atsakyti. Nesityčiokite iš klaidų ir nesinaudokite kalbos mokėjimu, kad jas spaustumėte. Galima sakyti, kad pokalbį reikia pristabdyti arba kitaip paaiškinti. Mokytis naujų žodžių gali būti malonu, kai to nori abi šalys ir niekam nereikia veikti kaip mokytojui iš pareigos.