Общение на разных языках и избегание недоразумений
Нахождение способа общения, удобного для вас обоих.
Согласование языка
Спросите, на каком языке предпочитает говорить другой человек. Не предполагайте, что знание испанского, португальского или английского языка указывает на определенный уровень владения языком. Вы можете использовать простые фразы и проверять, понято ли выражение. Смена языка по взаимному согласию может облегчить разговор, но не должна становиться обязательным условием.
Проверка смысла
Юмор, региональные выражения и машинный перевод могут изменить тон сообщения. Если что-то кажется запутанным, спросите, что имел в виду другой человек, прежде чем делать поспешные выводы. Чтобы говорить о планах или ограничениях, используйте понятный язык и резюмируйте то, о чем было согласовано. Не интерпретируйте языковую трудность как согласие.
Соблюдайте ритм
Дайте время прочитать и ответить. Не высмеивайте ошибки и не используйте знание языка, чтобы оказать на них давление. Можно сказать, что разговор нуждается в паузе или другом объяснении. Изучение новых слов может быть приятным, если этого хотят обе стороны и никто не обязан выступать в роли учителя из-за обязательств.