異なる言語で会話することと誤解を避けること
お互いにとって心地よい話し方を見つける。
言語について合意する
相手がどの言語で話すのを好むか尋ねましょう。スペイン語、ポルトガル語、英語を話せるからといって、必ずしも流暢なレベルであるとは限りません。簡単なフレーズを使い、表現が理解されているか確認しましょう。合意の上で言語を切り替えることは会話を円滑にしますが、必須条件にしてはいけません。
意味を確認する
ユーモア、地域的な表現、機械翻訳によって、メッセージのトーンが変わる可能性があります。何かが混乱していると思われる場合は、結論を急ぐ前に、相手が何を言いたかったのかを尋ねてください。計画や制限について話す場合は、明確な言葉を使用し、合意された内容を要約してください。言語的な困難を同意と解釈しないでください。
リズムを大切に
読んで応答する時間を与えてください。間違いを嘲笑したり、言語能力を利用してプレッシャーをかけたりしないでください。会話には一時停止または別の説明が必要であると言うのは正当です。新しい単語を学ぶのは、双方が望んでいる場合には楽しいものであり、義務感から誰かが教師役を務める必要はありません。