Conversare in lingue diverse ed evitare incomprensioni
Trovare un modo di parlare che sia comodo per entrambi.
Concordare sulla lingua
Chiedere all'altra persona quale lingua preferisce parlare. Non dare per scontato che parlare spagnolo, portoghese o inglese implichi un livello di fluidità specifico. Si possono usare frasi semplici e verificare se l'espressione è stata compresa. Cambiare lingua di comune accordo può facilitare la conversazione, ma non dovrebbe diventare un requisito.
Verificare il significato
Umorismo, espressioni regionali e traduzioni automatiche possono cambiare il tono di un messaggio. Se qualcosa sembra confuso, chiedi cosa intendeva l'altra persona prima di saltare alle conclusioni. Per parlare di piani o limiti, utilizzare un linguaggio chiaro e riassumere ciò che è stato concordato. Non interpretare una difficoltà linguistica come consenso.
Rispettare il ritmo
Lasciare il tempo per leggere e rispondere. Non ridicolizzare gli errori e non usare la competenza linguistica per fare pressione su di loro. È giusto dire che una conversazione necessita di una pausa o di una spiegazione diversa. Imparare nuove parole può essere divertente quando entrambe le parti lo desiderano e nessuno deve fungere da insegnante per obbligo.